CO129-096 - Others - 1863 — Page 4

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

22

RECEIVED

7 SEP

1255

15 Sep

subs

202

53+

122

Sir

Lande

10만

7 June 1063.

I have the honour to report

for the information of the Bucke...

Newcastle

His Grace

That immediately before my departure from Hongkong on sick leave, an Address was presented to me by a Deputation acting for the Mercantile Community, which Address, with a copy of my reply thereto, I send herewith. A further Address was, on the following day, presented to me by Mandarins and other chief persons representing the Chinese Municipality.

I append a translation of this Address, together with my reply thereto.

In presenting the Brass, the Chief Mandarin referred to a Wason of Clack... Locking Glass, Water, and a Litter Cup, made in the form of a ... Arm, all from Bombay, with trinkets which were placed on the table. These were referred to in the Address.

Mustrates...

3

Edit History

2026-05-19 03:21:52 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
22 RECEIVED 7 SEP 1255 15 Sep subs 202 53+ 122 Sir Lande 10만 7 June 1063. I have the honour to report for the information of the Bucke... Newcastle His Grace That immediately before my departure from Hongkong on sick leave, an Address was presented to me by a Deputation acting for the Mercantile Community, which Address, with a copy of my reply thereto, I send herewith. A further Address was, on the following day, presented to me by Mandarins and other chief persons representing the Chinese Municipality. I append a translation of this Address, together with my reply thereto. In presenting the Brass, the Chief Mandarin referred to a Wason of Clack... Locking Glass, Water, and a Litter Cup, made in the form of a ... Arm, all from Bombay, with trinkets which were placed on the table. These were referred to in the Address. Mustrates... 3
Baseline (Original)
22 RECE 7 SEP 1255 15 Sep subs 202 53+ 122 Sirf Lande 10만 7 June 1063. I have the honour to refoot for the the Bucke information Newcastle His Grace That ine. mediately before my deferture from Vengkeng. on sick leave, au Hidden was presenter to me by a Dessuter- acting for the Mercantile Communit which Address, with a copy reply thenets. I send herewith. Surther Address was, are the mey day fellering, presenter to me by Mandarins and other chief persons representing the Chinese Ausmcarcity. 9 this dappend. append a translation and together with my reply there to In presenting the Brass, Prics Mandarice referned t the Chief a Wason of Clea Locking Glass. Water, and a Litter Cup, made in the forin & a Aem, all Bambay, with tristes wrich were placed en o the table. These were referred to in Mustrates 3
2026-05-19 03:21:52 · Baseline
View content

22

RECE

7 SEP

1255

15 Sep

subs

202

53+

122

Sirf

Lande

10만

7 June 1063.

I have the honour to refoot

for the the Bucke

information

Newcastle

His Grace

That ine.

mediately before my deferture from Vengkeng. on sick leave, au Hidden was presenter to me by a Dessuter- acting for the Mercantile Communit

which Address, with a copy reply thenets. I send herewith. Surther Address was, are the

mey

day

fellering, presenter to me by Mandarins and other chief persons representing the Chinese Ausmcarcity.

9 this dappend.

append a translation

and

together with my reply there to

In presenting

the Brass,

Prics Mandarice referned t

the

Chief

a Wason of Clea

Locking Glass.

Water, and a Litter Cup, made in the

forin & a

Aem, all

Bambay, with tristes

wrich were placed en

o the table. These were

referred to in

Mustrates

3

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.